Lundis musicaux 2018

    du 2 Juillet au 27 Août

 

BIENVENUE- WILLKOMMEN - WELCOME     

BIENVENUE, au nomde la directrice et toute l’équipe des Lundis Musicaux

à la  46ème édition de notre grand petit festival de musique annuel !

46ème!

Cela signifie que dans seulement quatre ans, l’été 2022, nous fêterons le demi-siècle d’existence des Lundis Musicaux. Ce bel anniversaire sera l’occasion de revenir sur les débuts et l’histoire de cet événement culturel si emblématique de l’été camarétois et « presqu’îlien », fondé et mis sur les rails, en 1971,par Mme Ute MARTY.

Depuis toutes ces années, Les Lundis Musicaux poursuivent leur chemin. Ce grand petit festival doit son indéniable succès essentiellement au talent et à l’excellent niveau des musiciens invités et à une programmation soignée. Notre objectif reste de proposer un programme éclectique s'adressant à des mélomanes avertis mais également à ceux et celles qui cherchent "simplement" un divertissement de qualité pour la soirée.

Nous faisons un effort tout particulier pour sensibiliser les jeunes à la musique, notamment en invitant l’un des ensembles à intervenir dans l’école de Camaret. Cette année, le concert « pédagogique » sera assuré par La Compagnie des Héliotropes et aura lieu le 2 juillet à 14h30, à la Chapelle Notre-Dame de Rocamadour.

Pour l’année 2018, Evelyne NICOLAS, la directrice du festival qui, aidée par un petit groupe de dévoué(e)s bénévoles, en tient toujours les rênes et assure toute seule la programmation, nous a une nouvelle fois concocté un programme du plus grand intérêt, par la qualité des musiciens aussi bien que par la variété des musiques annoncées.

Depuis l’an 2000, les Lundis Musicaux sont en partenariat avec le prestigieux Concours International de Piano de Brest, dirigé par le pianiste uruguayen Carlos Cebro et organisé par l'association "D’une Musique à l’Autre" dont Carole Labbey  est la présidente. Le lauréat de ce concours se voit décerner le 1er prix Chopin de la ville de Brest. Selon une coutume bien établie, le lauréat ou la lauréate est l'invité(e) du festival camarétois pour un récital de piano.  En cette année 2018, c'est la Coréenne Mme Hansol NOH quia décroché ce prix- hautement mérité. Dans le cadre des Lundis Musicaux, elle se produira le lundi 9 juillet 2018, 21 h 00, à la Chapelle Notre-Dame de Rocamadour.

 

Les Lundis Musicaux 2018

Du 2 juillet au 27 août, tous les lundis soir,  à 21h00, un concert de qualité, à la

Chapelle Notre-Dame de Rocamadour, ou à l'Eglise Saint-Rémy

**********

  Contrairement aux années précédentes, en 2018 il n'y aura pas d'intermède musical à 18 heures.

                     

 **********

WILLKOMMEN

im Namen der Leiterin und aller Mitarbeiter der Lundis Musicaux

zur 46. Ausgabe unseres großen kleinen Musikfestivals!

46. Ausgabe!

Das bedeutet, dass wir bereits  in vier Jahren unser 50. Jubiläum feiern können. Dieser Geburtstag wird uns Gelegenheit geben, auf die Anfänge und die Geschichte dieser von Ute MARTY 1971 gegründeten und von ihr jahrelang geleiteten kulturellen Veranstaltung zurückzukommen, die zu einem Aushängeschild für den Sommer in Camaret und der ganzen Halbinsel geworden ist.

Seit all diesen Jahren finden die Lundis Musicaux regelmäßig statt.

Der unbestreitbare Erfolg dieses großen kleinen Festivals liegt hauptsächlich im Talent und dem hohen künstlerischen Niveau der eingeladenen Musiker wie auch in der sorgfältigen Programmgestaltung begründet. Unser Ziel ist nach wie vor ein vielfältiges Programm, das sich sowohl an anspruchsvolle Musikliebhaber wie auch an Hörer richtet, die einfach nach guter Unterhaltung suchen.

Insbesondere bemühen wir uns aber darum, Kinder und Jugendliche für gute Musik zu interessieren und bitten deshalb jedes Jahr eines der eingeladenen Ensembles, ein “Jugendkonzert” vor Schülern und Schülerinnen aus Camaret und anderen Orten der Halbinsel zu geben.

Dieses Jahr hat sich die Compagnie des Héliotropes dazu bereit erklärt, und das « pädagogische » Konzert findet am Montag, den 2. Juli um 14.30 Uhr in der Kapelle Notre-Dame de Rocamadour statt.

 

Für das Festival 2018 hat uns die Direktorin der Lundis Musicaux, Evelyne NICOLAS, die, unterstützt von einer Gruppe ehrenamtlicher Mitarbeiter/innen, nach wie vor allein die Verantwortung für die Programmgestaltung trägt, ein Programm zusammengestellt, das aufgrund des hohen Niveaus der eingeladenen Künstler wie auch aufgrund seiner Vielfalt ein neuer Erfolg zu werden verspricht.

 Seit dem Jahr 2000 besteht eine Partnerschaft zwischen den Lundis Musicaux und dem angesehenen Internationalen Klavier-Wettbewerb der Stadt Brest, der von dem uruguyanischen Pianisten Carlos Cebro geleitet und vom Verein « D’une Musique à l’Autre » unter Carole Labbey organisiert wird.Der Gewinner/die Gewinnerin dieses Wettbewerbs wird alljährlich zu einem Konzert im Rahmen der Lundis Musicaux nach Camaret eingeladen.

In diesem Jahr 2018 ist der 1. Preis hoch verdient an die Koreanerin Hansol Noh gegangen.

Sie wird am 9. Juli 2018 und 21:00 Uhr in der Chapelle Notre-Dame de Rocamadour ihr Konzert geben.

 

Les Lundis Musicaux 2018

vom 2. Juli bis zum 27. August jeden Montag um 21 :00 Uhr

ein gutes Konzert

entweder in der Chapelle Notre-Dame de Rocamadour oder in der Pfarrkirche Saint-Rémy

 

**********

Anders als in den früheren Jahren finden 2018 um 18:00 Uhr

keine Vorabendkonzerte (intermèdes musicaux) mehr statt.

 

 **********

 

 

WELCOME

in the name of the director and all members of Lundis Musicaux

 to this 46th edition of our great little festival.

The 46th!

That means that within only four years, in the summer of 2022, we will celebrate the first half century of Lundis Musicaux. This great anniversary will offer an opportunity to revisit the beginnings and the history of that cultural event, so representative of summer in Camaret and the Crozon peninsula.

But let's stay in the present. Let's enjoy the musical programme of the current year, a programme of great interest, due not only to the quality of the musicians, but also to the broad range of the music announced!

Please have a look to the programme in the following pages

 **********